-
1 устойчивое состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устойчивое состояние
-
2 устойчивое патологическое состояние
Сокращение: УПСУниверсальный англо-русский словарь > устойчивое патологическое состояние
-
3 stable equilibrium
- устойчивое равновесное состояние
- устойчивое равновесие системы
- устойчивое равновесие
- равновесие системы устойчивое
равновесие системы устойчивое
Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
устойчивое равновесие
Равновесие механической системы, при котором в случае любого достаточно малого изменения ее положения и сообщения ей любых достаточно малых скоростей, система во все последующее время будет занимать положения, сколь угодно близкие к рассматриваемому положению равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
устойчивое равновесное состояние
стабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stable equilibrium
-
4 etat d'équilibre stable
устойчивое равновесное состояние
стабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat d'équilibre stable
-
5 stabiler Gleichgewichtszustand
устойчивое равновесное состояние
стабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiler Gleichgewichtszustand
-
6 steady-state conditions
-
7 steady-state situation
-
8 stable state
устойчивое состояние
Внутреннее, выходное или полное состояние объекта, изменение которого возможно только путем изменения значений входных координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stable state
-
9 stabils stāvoklis
состояние устойчивое; состаяние устойчивое; положение устойчивое -
10 stable state
устойчивое состояние, устойчивое положение -
11 stabils stāvoklis
▪ Terminiru состаяние устойчивое stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv noturīgs stāvoklisru положение устойчивоеMašB, BūVPru состояние устойчивоеEl, IT, Komru устойчивое состояниеETB▪ SinonīmiI. lietv. stingras pozīcijasII. noturīgs stāvoklisT09 -
12 stabiler Zustand
прил.2) тех. стабильное состояние, устойчивое состояние3) электр. стационарное состояние, установившийся режим4) микроэл. устойчивый режим -
13 steady-state condition
1) Техника: стационарное состояние, устойчивое состояние2) Строительство: стационарный режим, условие установившегося состояния, установившийся режим3) Механика: стационарное условие4) Автоматика: стабилизированные режимы, стабильное состояние, установившийся режим (напр. гидродинамической передачи)5) Контроль качества: установившееся состояние6) Робототехника: мн. стационарный режим, мн. установившийся режим7) Авиационная медицина: (statistical) условия (статистического) стационарного со стояния (эргатической системы)Универсальный англо-русский словарь > steady-state condition
-
14 eingeschwungener Zustand
прил.1) комп. стационарный режим2) радио. режим установившихся колебаний3) электр. стационарное состояние, установившийся режим4) выч. стабильное состояние, устойчивое состояние5) микроэл. установившееся состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschwungener Zustand
-
15 état stationnaire
сущ.1) метал. установившийся режим2) физ. стационарное состояние, устойчивое состояние, установившееся состояниеФранцузско-русский универсальный словарь > état stationnaire
-
16 stable state
-
17 steady-state conditions
3) Физика: установившийся режим4) Вычислительная техника: стационарный режим5) Нефть: стабилизированные параметры, стационарные условия6) Машиностроение: стабилизированный режим (обработки)7) Холодильная техника: установившийся рабочий режим8) Экология: стационарное состояние, устойчивое состояние9) Кабельные производство: условия стационарного режима10) Макаров: стабилизированные режимыУниверсальный англо-русский словарь > steady-state conditions
-
18 steady-state situation
Экология: стационарное состояние, устойчивое состояниеУниверсальный англо-русский словарь > steady-state situation
-
19 stato stabile
стабильное состояние, устойчивое состояние -
20 stable state
стабильное состояние, устойчивое состояние
См. также в других словарях:
устойчивое состояние — nuostovioji būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos būsena, kai jos parametrų vertės visose dalyse laikui bėgant nekinta. atitikmenys: angl. stationary state; steady state rus. стационарное состояние; устойчивое состояние ryšiai:… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
УСТОЙЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ — постоянство системы, определяемое прохождением через нее потока с равным входом и выходом. Так, если скорости поступления и гибели особей одинаковы, то популяции вида находится в устойчивом состоянии. В природе устойчивое состояние популяции… … Экологический словарь
устойчивое равновесное состояние — стабильное состояние Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.… … Справочник технического переводчика
устойчивое равновесное состояние — устойчивое равновесное состояние; стабильное состояние Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система… … Политехнический терминологический толковый словарь
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ — [англ. sustainable development поддерживаемое развитие] такое развитие общества, при котором улучшаются условия жизни человека, а воздействие на окружающую среду остаётся в пределах хозяйственной емкости биосферы, так что не разрушается природная … Экологический словарь
УСТОЙЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ — (steady state) Состояние экономики, когда все агрегатные показатели постоянны. Сюда входит нулевой рост населения, нулевые чистые инвестиции, отсутствие технического прогресса и постоянный уровень ВВП. Структура рабочей силы и основных фондов во… … Экономический словарь
Устойчивое состояние окружающей среды — Устойчивое состояние окружающей среды: состояние окружающей среды, для которой подтверждено экспертным путем соответствие в отношении: а) охраняемых объектов животного и растительного мира, включая наличие естественной среды для их обитания,… … Официальная терминология
Устойчивое состояние — Состояние физкультурника или спортсмена от момента окончания врабатывания до начала утомления. У. с. развивается преимущественно в циклических упражнениях относительно постоянной интенсивности в зонах большой и умеренной мощности. По характеру… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
устойчивое состояние — Внутреннее, выходное или полное состояние объекта, изменение которого возможно только путем изменения значений входных координат. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
УСТОЙЧИВОЕ ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — состояние оборота денежных средств, характеризуемое соответствием товарной и денежной массы, наличием денег в обращении в количестве, требуемом законом денежного обращения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
устойчивое равновесие атмосферы — Состояние атмосферы, когда вертикальный градиент температуры воздуха меньше сухого адиабатического градиента и не происходит вертикального движения воздуха … Словарь по географии